1
00:00:20,560 --> 00:00:24,810
العصابة المتمردة

2
00:00:31,140 --> 00:00:34,290
الترجمة والتزامن: JCBorba

3
00:03:20,204 --> 00:03:23,763
قبل دقيقة من ذلك كنت سأفعل
اشتعلت قبل أن يهاجمك.

4
00:03:23,764 --> 00:03:26,463
هذا الهندي أراد حصانه.
مات.

5
00:03:26,464 --> 00:03:28,214
في منطقة النسر.

6
00:03:30,010 --> 00:03:31,520
بالنسبة للبراغيث الموجودة به،

7
00:03:32,668 --> 00:03:34,527
أستطيع أن أقسم أنه بن ستوكس.

8
00:03:34,528 --> 00:03:36,858
لدي نفس البراغيث كما هو الحال دائما.

9
00:03:37,370 --> 00:03:40,810
لم أراك منذ...
منذ ذلك اليوم في توكسون.

10
00:03:41,041 --> 00:03:44,940
نعم بالضبط في اليوم الأول
لقد فوجئت بالعميل الهندي.

11
00:03:44,941 --> 00:03:46,621
كان ذلك قبل حوالي ثلاث سنوات.

12
00:03:47,414 --> 00:03:51,744
لقد كنت أتابعك منذ عدة سنوات
كيلومترات لمعرفة من هو.

13
00:03:51,745 --> 00:03:54,703
ومن كنت تعتقد أنني كنت؟
-لم أكن متأكدا.

14
00:03:54,704 --> 00:03:57,744
نحن تقريبا لا نرى
لا أحد في تلك المنطقة.

15
00:03:58,307 --> 00:04:01,786
هل يحدث شيء ما؟
-أسوأ شيء يمكن أن يحدث.

16
00:04:01,787 --> 00:04:04,807
قبيلة الهنود
موقفي خرج من الاحتياط.

17
00:04:04,808 --> 00:04:09,958
الآن يكرسون أنفسهم لترويع الجميع
الشخص والحيوان الذي يعيش في تلك المنطقة.

18
00:04:10,901 --> 00:04:14,681
ولماذا تفعل هذا؟
-ليس لدي أي فكرة.

19
00:04:14,682 --> 00:04:18,641
ذات يوم عندما عدت من المكتب
الشؤون الهندية في دنفر...

20
00:04:18,642 --> 00:04:22,001
قيل لي أن هذا
أصبحت القبيلة مجنونة للغاية.

21
00:04:22,002 --> 00:04:25,119
لم أكن أعرف أن هناك
الهنود المعادين هنا.

22
00:04:25,120 --> 00:04:30,150
لقد تم تكليفي بتحديد مكانهم
إعادتهم إلى المراعي الحكومية.

23
00:04:30,307 --> 00:04:32,347
وأفترض أنه سيفعل ذلك بمفرده.

24
00:04:32,432 --> 00:04:36,056
إلا إذا جاءني الجيش
مد يد العون، وهذا هو...

25
00:04:36,057 --> 00:04:37,047
أنا وحيد.

26
00:04:37,806 --> 00:04:39,884
إنها مهمة شبه مستحيلة.

27
00:04:39,885 --> 00:04:43,784
ربما سأنهي رأسي
عالقة في ديك مع الكثير

28
00:04:43,785 --> 00:04:47,515
من الهنود نصف عراة يرقصون
والصراخ من حولي.

29
00:04:47,526 --> 00:04:51,376
نعم، اخرج من هنا الآن
بينما يكون رأسك مستقيماً.

30
00:04:51,541 --> 00:04:55,462
أنا في الواقع لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر
أي شيء آخر غير عميل هندي.

31
00:04:55,463 --> 00:04:59,231
لذلك سأستمر على أي حال
مع العلم أنهم سوف يقطعون رأسي.

32
00:04:59,232 --> 00:05:01,152
هناك القليل من المرح هنا.

33
00:05:01,276 --> 00:05:02,436
نعم، شيء من هذا القبيل.

34
00:05:02,891 --> 00:05:05,981
ولسوء الحظ،
يجب أن يكون هذا مستكشفًا.

35
00:05:07,610 --> 00:05:12,340
وأراهن على زجاجة من الويسكي
هناك هنود آخرون يتسكعون هنا.

36
00:05:13,783 --> 00:05:16,523
أعتقد أنني سأحظى برحلة هادئة.

37
00:05:16,903 --> 00:05:21,273
حسنًا، قد تكون محظوظًا بما يكفي للاحتفاظ به
الشعر لبضعة أيام أخرى.

38
00:05:21,540 --> 00:05:23,050
السفر؟ إلى أين؟

39
00:05:23,759 --> 00:05:25,269
إلى مكان 
تدعى دوميليا جاني.

40
00:05:26,684 --> 00:05:27,264
هل تعلم؟

41
00:05:29,915 --> 00:05:32,405
حسنًا، لا أعتقد ذلك
 سيكون الأمر سيئًا للغاية.

42
00:05:33,901 --> 00:05:35,701
هذا ما قالوا لي.

43
00:06:39,540 --> 00:06:42,530
أنا أبحث
هارب اسمه داجين.

44
00:06:43,275 --> 00:06:46,595
هؤلاء الهنود لن يغادروا
تصرفوا بشكل جيد حتى يجدوه.

45
00:06:46,764 --> 00:06:50,494
وعندما كنت
هل تعتقد أنني كنت داجين؟

46
00:06:50,517 --> 00:06:52,736
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أعرف من هو

47
00:06:52,737 --> 00:06:53,427
كيف حال...

48
00:06:53,727 --> 00:06:54,647
وأين هو.

49
00:06:56,265 --> 00:06:58,995
وليس لدي أي فكرة عما يبدو عليه.

50
00:07:08,953 --> 00:07:10,283
هل تعرف شيئا؟

51
00:07:10,764 --> 00:07:14,734
أنا أفكر في ذلك
وفي الواقع الحل سهل للغاية.

52
00:07:15,109 --> 00:07:16,199
نعم وما هو؟

53
00:07:16,649 --> 00:07:20,188
جعل الهنود
قص شعره نهائيا..

54
00:07:20,189 --> 00:07:22,809
ومن ثم يمكننا أن نعيش حياة طويلة.

55
00:07:47,826 --> 00:07:52,966
المشكلة الوحيدة هي أنهم يجدون أنفسهم
سوف يصطاد Dajin أي شخص أبيض.

56
00:07:53,717 --> 00:07:55,107
هناك الآخرون.

57
00:07:57,017 --> 00:08:00,687
هؤلاء هم الآخرون الذين
ذكرت لك ذلك من قبل.

58
00:08:44,563 --> 00:08:48,219
لا أعتقد أنني أستطيع
إعادتهم إلى المحمية على قيد الحياة.

59
00:08:48,220 --> 00:08:51,770
سيكون عليك إعادتهم
احتياطي مع القدمين معا.

60
00:08:51,939 --> 00:08:53,909
لا يستحق الأمر أن تكون قدميك معًا.

61
00:08:59,155 --> 00:09:03,235
لأن رؤوسنا فقط هي التي على المحك.
-ربما كذلك.

62
00:09:52,716 --> 00:09:56,566
لماذا عليهم أن يطعنوني
دائما في نفس المكان؟

63
00:09:58,018 --> 00:10:00,458
أنت على حق تماما، مع قدميك معا.

64
00:10:17,970 --> 00:10:21,060
يبدو أن لدينا
سيتعين على الرؤساء الانتظار.

65
00:10:21,061 --> 00:10:23,391
لن أكون متأكدا من ذلك.

66
00:10:24,250 --> 00:10:26,360
وهناك الكثير مخفيا.

67
00:10:26,716 --> 00:10:27,756
إنهم الطاعون.

68
00:10:28,740 --> 00:10:32,410
في المرة القادمة أنا
وأنا أضمن أنه سيكون هناك الكثير.

69
00:10:51,627 --> 00:10:53,966
لدي انطباع
أنني لست الوحيد

70
00:10:53,967 --> 00:10:56,906
الذي لا يعرف أن الهنود
إنهم في حالة حرب.

71
00:10:56,907 --> 00:10:57,657
أنت على حق.

72
00:10:58,007 --> 00:11:01,697
الأبرياء الفقراء.
وهم الأغنام الذهاب للتضحية.

73
00:11:03,019 --> 00:11:06,498
والجيش لا يعرف ماذا
يحدث للهنود؟

74
00:11:06,499 --> 00:11:09,678
نعم. يجب على شخص ما أن يحذرهم
الذي فر من الحجز.

75
00:11:09,679 --> 00:11:12,064
فورت يوتا ليست بعيدة، أليس كذلك؟

76
00:11:12,065 --> 00:11:14,335
لا، انها بضع ساعات بعيدا.

77
00:11:14,561 --> 00:11:17,800
ولأنه لا يوجد جنود
لحماية كل هؤلاء الناس؟

78
00:11:17,801 --> 00:11:20,800
عليهم مرافقة
قوافل في الأراضي الخطرة.

79
00:11:20,801 --> 00:11:23,137
وهذا خطأ صغير.

80
00:11:23,138 --> 00:11:26,168
حسنا، يمكن أن يصبح
في مذبحة صغيرة.

81
00:11:26,169 --> 00:11:29,310
سأذهب إلى الحصن،
تذهب في نفس الاتجاه معهم.

82
00:11:29,311 --> 00:11:33,461
أخبرهم أن يرسلوا رجالاً
لحماية كل هؤلاء الناس.

83
00:11:34,905 --> 00:11:39,635
وأخبر قائد القافلة
لانتظار وصول الجنود.

84
00:11:40,257 --> 00:11:41,767
أو وصول الهنود.

85
00:12:09,966 --> 00:12:15,566
قائد القافلة اللعين هذا لم يخبرنا
لا ترتاح ليلا ولا نهارا.

86
00:12:33,593 --> 00:12:37,213
أنا أبحث عن قائد القافلة.
-أنت تتحدث معه.

87
00:12:37,378 --> 00:12:39,837
يجب عليهم أن يتوقفوا،
هناك مشاكل في المستقبل.

88
00:12:39,838 --> 00:12:43,456
وأيضا من الخلف. لقد
مشاكل في كل مكان.

89
00:12:43,457 --> 00:12:47,278
لقد أهدرت الكثير من الوقت بالفعل في هذه الرحلة.
-قد تخسر الكثير.

90
00:12:47,279 --> 00:12:50,751
وأعتقد أننا سوف نتبع
بضع ساعات أخرى حتى حلول الظلام.

91
00:12:50,752 --> 00:12:54,732
القوافل دائما
مستكشف، معظمهم من الهنود.

92
00:12:55,062 --> 00:12:58,172
مستكشفي
اختفى منذ بضعة أيام.

93
00:12:58,514 --> 00:13:02,124
هل الهنود متقدمون؟
- نعم في جميع أنحاء المنطقة.

94
00:13:07,161 --> 00:13:08,911
نحن لا نخيم في وقت مبكر جدًا.

95
00:13:19,035 --> 00:13:22,315
أفترض أن مستكشفنا
لن يعود هذه المرة.

96
00:13:22,316 --> 00:13:26,646
كان دائما متأخرا وأعتقد
الذي تركنا ببساطة.

97
00:13:27,990 --> 00:13:31,072
مما قلته لي بالفعل
اجتمع مع الهنود.

98
00:13:31,073 --> 00:13:34,612
ذهب صديق لي إلى فورت يوتا
اطلب منهم إرسال جنود.

99
00:13:34,613 --> 00:13:36,949
آمل ألا نحتاج إليهم.
-سيصلون الليلة.

100
00:13:36,950 --> 00:13:40,069
لا أريدك أن تعرف ذلك
هناك حتى وصول الجنود.

101
00:13:40,070 --> 00:13:41,809
سأعرف متى سأخبرهم.

102
00:13:41,810 --> 00:13:46,310
في رأيي، ينبغي لشعبك
تعرف على ما يحدث.

103
00:13:46,364 --> 00:13:48,823
لم أسأله.
-لهم الحق.

104
00:13:48,824 --> 00:13:51,343
الحق في ماذا؟
الخوف من الموت؟

105
00:13:51,344 --> 00:13:53,863
إنهم مجرد نساء وفتيان ومزارع.

106
00:13:53,864 --> 00:13:55,374
لا يمكنهم فعل أي شيء.

107
00:13:56,029 --> 00:13:56,719
فقط صلي.

108
00:13:57,750 --> 00:14:00,910
يا رب، لقد فقدت بالفعل
أي قوافل من أي وقت مضى؟

109
00:14:01,890 --> 00:14:04,389
أنت لم تقدم نفسك،
ماذا يسمى؟

110
00:14:04,390 --> 00:14:05,020
توم هورن

111
00:14:06,919 --> 00:14:08,719
جيد جدًا. أنا إيلي جوناس.

112
00:14:11,249 --> 00:14:13,339
ولقد فقدت قافلة مرة واحدة.

113
00:14:14,264 --> 00:14:15,834
كثير منهم خائفون.

114
00:14:16,575 --> 00:14:19,621
اذا قلت كلمة هندي
سوف يموتون من الخوف.

115
00:14:19,622 --> 00:14:23,294
إذا لم يكن الأمر كذلك، أخبر
شعبك، انها مشكلتك.

116
00:14:23,295 --> 00:14:25,372
ولكن على شخص ما أن يعرف، أليس كذلك؟

117
00:14:25,373 --> 00:14:26,883
أنت يا سيدي، هورن.

118
00:14:27,818 --> 00:14:30,792
سوف نجلس و
سنبقى حراسة طوال الليل.

119
00:14:30,793 --> 00:14:33,701
يجب أن يعرف الهنود
التي في الإقليم.

120
00:14:33,702 --> 00:14:37,301
من الأفضل أن نتصرف وكأننا لا نفعل ذلك
كنا نعلم أنهم كانوا قريبين.

121
00:14:37,302 --> 00:14:40,612
دع النار تضيء
واستمر في روتينك.

122
00:15:06,704 --> 00:15:08,044
هل هناك من يراقب؟

123
00:15:08,275 --> 00:15:11,303
نعم هناك رجل
على الحراسة كالعادة.

124
00:15:11,304 --> 00:15:13,016
لن يستغرق النوم وقتا طويلا.

125
00:15:13,017 --> 00:15:14,067
سوف نشاهد.

126
00:15:14,919 --> 00:15:18,139
نعم استمروا
استمتعت بالموسيقى.

127
00:15:18,585 --> 00:15:20,565
ولكن اليوم قد يكون مختلفا.

128
00:15:20,825 --> 00:15:23,445
-إنهم لا يعرفون ذلك
هم في حالة عدائية.

129
00:15:24,669 --> 00:15:27,639
حسنا، نحن لا نعرف ماذا
الذي ينتظرنا غدا.

130
00:15:28,273 --> 00:15:31,427
إذا ظهر الهنود
إنهم في انتظار المفاجأة.

131
00:15:31,428 --> 00:15:32,878
وهؤلاء الناس أيضا.

132
00:15:33,761 --> 00:15:38,681
لدينا العديد من البنادق المتكررة،
إنهم لا ينتظرون منا أن نهاجمهم.

133
00:15:39,647 --> 00:15:42,466
هناك دائما الاحتمال
للحصول على طول جيد.

134
00:15:42,467 --> 00:15:44,497
وقد لا ينجح الأمر أيضًا.

135
00:15:44,995 --> 00:15:49,615
حسنا، إذا كان الجنود لك
قلت تعال، سأكون أكثر هدوءا.

136
00:15:54,169 --> 00:15:54,629
برافو.

137
00:15:55,473 --> 00:15:56,223
جيد جدًا.

138
00:15:57,782 --> 00:15:58,532
مهلا ، سام ...

139
00:15:58,882 --> 00:16:03,542
تقليد رئيسنا مرة أخرى
قافلة محاضرة روغان.

140
00:16:06,724 --> 00:16:09,414
استمع لي يا روغان
أنت الغاشمة البائسة.

141
00:16:12,652 --> 00:16:15,512
لا تنسى
من مجرد مستكشف.

142
00:16:15,803 --> 00:16:18,722
لا أستطيع أن أتحملك،
ليس مثل هؤلاء الأشخاص الذين...

143
00:16:18,723 --> 00:16:21,566
يومًا ما سأفترق
فم سام تايلر.

144
00:16:21,567 --> 00:16:24,417
حسنا، في الواقع
إنه يقلدك جيدًا.

145
00:16:24,535 --> 00:16:28,674
...أريد أن أعرف أين كل شجرة،
كل شجيرة، كل تلة، كل حجر...

146
00:16:28,675 --> 00:16:29,835
وكل أفعى الجرسية.

147
00:16:30,475 --> 00:16:31,755
هل هذا واضح يا روغان؟

148
00:16:35,934 --> 00:16:37,564
تعال، لا تخجل.

149
00:16:37,849 --> 00:16:41,088
السيدات والسادة،
اذهب لرؤية عرض عظيم.

150
00:16:41,089 --> 00:16:42,539
لا، لا. لو سمحت.

151
00:16:42,616 --> 00:16:45,255
لقد أمتعتنا الآنسة ليندا بصوتها.

152
00:16:45,256 --> 00:16:47,876
أعتقد أنك ارتبكت، أنا لا أغني.

153
00:16:49,943 --> 00:16:54,033
لا، لا. شكراً جزيلاً.
لكن الليلة لا أستطيع الغناء.

154
00:16:54,068 --> 00:16:56,047
صوتي أصبح أجش قليلاً..

155
00:16:56,048 --> 00:16:59,028
أعتقد أنه كذلك
إزعاج الآخرين.

156
00:16:59,131 --> 00:17:00,701
الآنسة ليندا لي.

157
00:17:01,027 --> 00:17:03,767
انظر كيف هو
يبدو أكبر بجانبها.

158
00:17:04,183 --> 00:17:08,843
ليس لديه زوجة، ولكن
الآنسة لي لن تسمح له حتى بالتنفس.

159
00:17:10,240 --> 00:17:13,620
تعال يا آنسة لي.
أريد أن أراها تغني لنا.

160
00:17:15,104 --> 00:17:15,914
يرى؟

161
00:17:16,602 --> 00:17:20,572
قالت إنها لا تستطيع ذلك
يغني ويستمر في الإصرار.

162
00:17:20,675 --> 00:17:24,995
يمكنها تجنب ذلك، هناك فقط
لإثبات أنه لا يستطيع الغناء.

163
00:17:27,615 --> 00:17:30,465
إذا كنت تريد تجنب هذا،
المضي قدما.

164
00:17:32,638 --> 00:17:34,678
نحن ذاهبون نعم. نريد أن نسمع ذلك.

165
00:17:37,901 --> 00:17:40,641
هذا صحيح.
-يا هل لي أن أعرف إلى أين أنت ذاهب؟

166
00:17:41,942 --> 00:17:44,461
سأرافقك حتى
عربتك يا سيدتي.

167
00:17:44,462 --> 00:17:46,032
من سمح لك .

168
00:17:46,395 --> 00:17:47,895
أنا لا أعرف من أنت.

169
00:17:48,291 --> 00:17:51,091
جرير، لا أعتقد
أنك مهتم بمعرفة.

170
00:17:51,449 --> 00:17:54,208
لكن من أنت،
لم أراك هنا من قبل.

171
00:17:54,209 --> 00:17:55,828
ولم يره أحد من قبل.

172
00:17:55,829 --> 00:17:58,228
وصل على ظهور الخيل
وانضم إلى القافلة.

173
00:17:58,229 --> 00:18:00,268
غدا لن يفعل
سوف يكون هنا أكثر.

174
00:18:00,269 --> 00:18:02,469
بالنسبة لي من الأفضل أن تراه الآن.

175
00:18:06,848 --> 00:18:09,427
لا تضيع وقتك
معه، تعال واتركه.

176
00:18:09,428 --> 00:18:12,677
نعم، إذا لم تكن كذلك
في الصباح سنقوم بتسوية الحسابات.

177
00:18:12,678 --> 00:18:14,248
هذا إذا كان لديك الشجاعة.

178
00:18:29,450 --> 00:18:30,740
كنت أنتظر...

179
00:18:31,365 --> 00:18:33,104
حسنًا، أردت أن أشكرك.

180
00:18:33,105 --> 00:18:34,085
حسنا، أخبرني.

181
00:18:35,291 --> 00:18:39,031
هؤلاء الناس لا يفهمون
الأوبرا، قليل من الناس يفهمون.

182
00:18:40,161 --> 00:18:44,061
ويغني هكذا في الليل
يمكن أن تكون قاتلة في الحلق،

183
00:18:44,457 --> 00:18:48,302
وأنا لا أستطيع مرافقة واحدة
الأكورديون، هذا للسوبرانو...

184
00:18:48,303 --> 00:18:50,753
هذا لأنني سوبرانو غنائي.

185
00:18:50,848 --> 00:18:55,588
هذه الملاحظات من أوراق الأكورديون
الأمر كله سخيف بعض الشيء، مستحيل.

186
00:19:01,910 --> 00:19:05,520
ألم تسمع أي شيء مما قلته لك؟
-نعم سمعت.

187
00:19:08,801 --> 00:19:10,540
لا أعتقد أنك تصدقني،

188
00:19:10,541 --> 00:19:11,521
انها مثل أي شخص آخر.

189
00:19:11,971 --> 00:19:14,001
لذلك أطلب منك أن تغني.

190
00:19:14,333 --> 00:19:15,253
من أنت؟

191
00:19:17,417 --> 00:19:19,738
أنا في الواقع لست متأكدا من ذلك.

192
00:19:19,739 --> 00:19:21,359
يجب أن يكون لها اسم، أليس كذلك؟

193
00:19:22,398 --> 00:19:24,778
نعم هذا هو. اسمي توم هورن.

194
00:19:25,697 --> 00:19:30,427
هل سترافقنا لبقية الرحلة؟
-لا. أنا ذاهب في الاتجاه المعاكس.

195
00:19:30,428 --> 00:19:34,260
هل لديك وجهة في الاعتبار؟
- لا، سأذهب إلى مكان ما.

196
00:19:34,261 --> 00:19:34,841
أفهم.

197
00:19:35,725 --> 00:19:36,645
وأخبرني...

198
00:19:37,509 --> 00:19:38,779
من أين أتيت؟

199
00:19:39,605 --> 00:19:40,765
من لا مكان.

200
00:19:43,191 --> 00:19:47,571
السفر من لا مكان إلى مكان ما.
-شيء من هذا القبيل.

201
00:19:48,129 --> 00:19:50,365
أنا أيضا أتيت من العدم.

202
00:19:50,366 --> 00:19:53,496
ولكن في حالتي
هذا المكان له اسم،

203
00:19:53,718 --> 00:19:54,408
ساو لويز.

204
00:19:55,513 --> 00:19:57,663
هل ستذهب إلى مكان ما مع اسم؟

205
00:19:57,967 --> 00:19:59,657
نعم، إلى سان فرانسيسكو.

206
00:20:01,579 --> 00:20:03,329
سأعمل كمغنية.

207
00:20:07,127 --> 00:20:10,337
حسنا، بعد كل شيء، لا تفعل ذلك
أجبت مع الكثير من الانعطاف.

208
00:20:12,101 --> 00:20:13,961
لن تغني أغنية؟

209
00:20:14,533 --> 00:20:14,993
بالطبع.

210
00:20:17,639 --> 00:20:19,269
حسناً، وداعاً سيد هورن.

211
00:20:20,849 --> 00:20:24,399
إذا لم يكن قريبا
في أي مكان، هل سنراك؟

212
00:20:24,752 --> 00:20:26,432
لا أعرف، لا أعتقد ذلك.

213
00:20:31,075 --> 00:20:34,925
يجب ألا نخذل حذرنا،
دعنا نذهب إلى مكان مرتفع.

214
00:20:35,420 --> 00:20:37,170
سوف أتسلق ذلك التل.

215
00:20:38,014 --> 00:20:40,354
حسنا سأبقى
في ذلك الحي.

216
00:21:34,750 --> 00:21:35,270
القرن...

217
00:21:36,471 --> 00:21:39,170
لم أر أي أثر للهنود.
-هذا أفضل.

218
00:21:39,171 --> 00:21:42,470
ولم أرى صديقك أيضاً
الذي ذهب إلى الجنود. -سوف يصل.

219
00:21:42,471 --> 00:21:45,801
-قال أنه سيصل تلك الليلة.
-نعم، قلت.

220
00:21:46,492 --> 00:21:50,091
إذا لم يقبض عليه الهنود.
- هذه كلمتك يا هورن.

221
00:21:50,092 --> 00:21:53,151
ربما يأخذنا
إلى حفنة من قطاع الطرق.

222
00:21:53,152 --> 00:21:56,937
قل ذلك مرة أخرى وسأغادر.
-هورن، لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

223
00:21:56,938 --> 00:22:00,144
إذا كانت هذه المنطقة خطيرة
انا ذاهب لتحريك القافلة.

224
00:22:00,145 --> 00:22:03,564
خذها إلى فورت يوتا، هناك
إنه المكان الآمن الوحيد لهم

225
00:22:03,565 --> 00:22:05,844
سأتبع الطريق المخطط له.
-سوف يتم نصب كمين لك.

226
00:22:05,845 --> 00:22:09,444
يمكننا أن نذهب بسرعة ونعبر السهل.
-نعم، ولكن هؤلاء الناس يمكن أن يموتوا.

227
00:22:09,445 --> 00:22:12,204
أنت تقول لي كيف
هل يجب أن أقود القافلة؟

228
00:22:12,205 --> 00:22:15,384
عليك أن تأخذهم إلى
قوية ولا تخاطر بحياتك.

229
00:22:15,385 --> 00:22:18,864
لقد قلت بالفعل أنني لن أخبرهم
لا شيء عن الهنود. -سأتحدث.

230
00:22:18,865 --> 00:22:21,835
-لا، لن يفعل.
-ليس أنت، وليس أي شخص آخر.

231
00:22:22,105 --> 00:22:26,535
من أنت حتى تتمكن من تحديد
هل ينبغي للمرء أن يعيش أو يموت؟

232
00:22:32,237 --> 00:22:34,156
لماذا لا تريد أن تخبرهم؟

233
00:22:34,157 --> 00:22:37,396
لأنني لا أؤمن
أي شخص يظهر من العدم.

234
00:22:37,397 --> 00:22:41,267
ليس لدي أي سبب لمنعهم
من الخطر الذي يمكنني تجنبه.

235
00:22:41,268 --> 00:22:43,298
من حقهم أن يعرفوا.

236
00:23:48,188 --> 00:23:50,707
هؤلاء الناس هم
تحت مسؤوليتي.

237
00:23:50,708 --> 00:23:53,227
ليس لديك الحق في أن تقول لهم أي شيء.

238
00:23:53,228 --> 00:23:56,128
ولا بد لي من ذلك
افعل الأفضل لهم.

239
00:23:58,318 --> 00:23:59,068
الابتعاد.

240
00:23:59,418 --> 00:24:03,028
لن يساعدك
لا شيء معروف عن الهنود.

241
00:24:03,047 --> 00:24:07,007
ليس حتى أكون آمنًا
وهذا لن يسبب أي مشاكل.

242
00:24:07,156 --> 00:24:09,656
أعرف من التجربة ما هو الأفضل.

243
00:24:13,656 --> 00:24:16,631
وإذا كان لا بد لي من ذلك
أقتله حتى يفهم..

244
00:24:16,632 --> 00:24:17,492
سأفعل.

245
00:24:20,547 --> 00:24:23,708
هناك شيء واحد
أنصحك أن تفعل ذلك معي..

246
00:24:23,709 --> 00:24:25,679
لا تهددني بمسدس.

247
00:24:31,666 --> 00:24:35,728
أنت شجاع جدًا، لأن
ألا تذهب إلى الحصن وتحضر الجنود؟

248
00:24:35,729 --> 00:24:37,879
نعم، يجب على شخص ما أن يفعل هذا.

249
00:24:38,103 --> 00:24:40,263
وفي هذه الأثناء سوف نذهب من هنا.

250
00:24:40,698 --> 00:24:43,258
وسوف نذهب بأسرع ما يمكن.

251
00:24:43,404 --> 00:24:45,923
آمل ذلك ل
جيدة لجميع هؤلاء الناس.

252
00:24:45,924 --> 00:24:47,374
اخرج من هنا قريبا.

253
00:27:13,162 --> 00:27:14,322
رئيس الحرس.

254
00:27:46,506 --> 00:27:47,546
هل هناك أحد هناك؟

255
00:29:47,726 --> 00:29:48,996
من أين أتى؟

256
00:29:49,242 --> 00:29:50,102
لا أعرف.

257
00:30:00,871 --> 00:30:02,451
أيها الكسول، استيقظ.

258
00:30:02,996 --> 00:30:05,026
حان الوقت للاستيقاظ.

259
00:30:08,873 --> 00:30:11,160
هذه المرة أنا من يطاردك

260
00:30:11,161 --> 00:30:14,081
يعتقد الهنود
هل قبضوا علي؟

261
00:30:15,989 --> 00:30:17,499
هل هو زنزانة؟ -نعم.

262
00:30:18,036 --> 00:30:19,076
من فورت يوتا.

263
00:30:23,412 --> 00:30:25,091
من هاجمنا؟
-لا أعرف.

264
00:30:25,092 --> 00:30:28,362
كان الظلام مظلماً عندما وصلت.
لم أستطع رؤيتهم.

265
00:30:30,069 --> 00:30:31,519
أنا لا أعرف كم هناك.

266
00:30:33,183 --> 00:30:36,093
رأيت ثلاثة.
لقد اقتربت منك.

267
00:30:37,630 --> 00:30:40,430
لأنه كان محظوظا.
كانت الرياح تهب ضد.

268
00:30:41,597 --> 00:30:44,287
أستطيع أن أقسم،
الذين كانوا الهاربين.

269
00:30:46,308 --> 00:30:49,688
وأتساءل أين
كان سينضم إلى الجيش.

270
00:30:49,807 --> 00:30:52,477
لقد ذهب.
-نعم، وعدم العودة.

271
00:30:52,912 --> 00:30:56,122
وتركوا الحصن
وهؤلاء احتلوه.

272
00:30:56,779 --> 00:31:00,974
لا أفهم لماذا هؤلاء الثلاثة
يريدون أن يعيشوا في هذا الفراغ القوي.

273
00:31:00,975 --> 00:31:04,971
نعم، وأنا أيضاً لا أفهم السبب
لم يقتلونا على الفور.

274
00:31:04,972 --> 00:31:09,098
لابد أنهم ينتظرون شخص ما
أعط الأمر قبل أن تقتلنا.

275
00:31:09,099 --> 00:31:12,599
ربما يكون ذلك عندما يكون هذا
إذا عاد أحد، قتلنا.

276
00:31:16,070 --> 00:31:17,651
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.

277
00:31:17,652 --> 00:31:19,742
ولكنني لم أجد ذلك بعد.

278
00:31:20,771 --> 00:31:22,521
هؤلاء الناس من القافلة.

279
00:31:23,431 --> 00:31:26,430
إذا ظهر الهنود
لن يكون لديهم أي فرصة.

280
00:31:26,431 --> 00:31:27,879
شيء واحد مؤكد..

281
00:31:27,880 --> 00:31:30,850
ممارسة هذا
الإرادة القوية لن تساعدهم.

282
00:31:31,124 --> 00:31:34,686
لقد وجدت دورية
من سلاح الفرسان يتجه غربا.

283
00:31:34,687 --> 00:31:39,080
لقد تحدثت مع الضابط المسؤول
وأخبره بمكان القافلة.

284
00:31:39,081 --> 00:31:41,701
ووعدني أنه سيعتني بهم.

285
00:31:42,923 --> 00:31:45,673
حسنا على الأقل
لدينا بعض الأمل.

286
00:31:46,420 --> 00:31:46,760
نعم.

287
00:31:57,871 --> 00:32:00,671
ينبغي أن اتخذت
القافلة إلى الحصن.

288
00:32:01,339 --> 00:32:03,079
لا أستطيع تغيير الطريق.

289
00:32:03,188 --> 00:32:07,683
ولكن كما قال السيد ستوكس،
لكن من أجل سلامتك سنرافقك.

290
00:32:07,684 --> 00:32:08,784
نعم، أنت على حق.

291
00:32:09,334 --> 00:32:12,544
أنا مدين بواحدة لستوكس
قال لك أن تساعدنا.

292
00:32:22,617 --> 00:32:24,307
أيها الملازم، ها هم.

293
00:32:24,753 --> 00:32:27,812
رجالي وأنا سوف نذهب
إلى الأمام لمطاردتهم بعيدا.

294
00:32:27,813 --> 00:32:31,193
لا، انضم إلينا،
يمكننا مشاركة البنادق.

295
00:32:32,895 --> 00:32:37,515
انظر إلى جوناس. أنت تتصرف بغرابة
منذ وصول الجنود.

296
00:32:39,864 --> 00:32:43,424
أود أن أعرف ماذا
هذا الحثالة يخطط.

297
00:32:43,425 --> 00:32:45,405
انتظر، سأذهب إلى رجالي.

298
00:32:53,242 --> 00:32:54,872
لقد رأوا شيئًا بالتأكيد.

299
00:32:55,780 --> 00:32:56,360
جونا...

300
00:32:57,044 --> 00:32:57,794
مهلا، جوناس.

301
00:33:01,098 --> 00:33:02,378
شكل دائرة.

302
00:33:02,538 --> 00:33:05,218
وأنت، ابقوا معًا
العربة الأخيرة.

303
00:33:10,271 --> 00:33:13,030
ويبدو أن الهنود
سوف يهاجمون. -يا إلهي.

304
00:33:13,031 --> 00:33:16,581
ماذا سنفعل؟
-قاتلوا حتى لا يقتلونا.

305
00:33:25,275 --> 00:33:26,025
السيد جوناس.

306
00:33:26,375 --> 00:33:28,357
السيد جوناس. انتظر لحظة.

307
00:33:28,358 --> 00:33:29,917
لا وقت للهروب؟

308
00:33:29,918 --> 00:33:33,188
أخبر الجميع
يأتي الرجال. -نعم يا سيدي.

309
00:33:34,040 --> 00:33:37,020
جرير... - نعم.
-ساعدني بهذه البنادق.

310
00:33:57,130 --> 00:33:58,290
لا تقلق.

311
00:33:58,940 --> 00:34:00,330
كل شيء سيكون على ما يرام.

312
00:34:04,904 --> 00:34:07,114
خذها. إنها بندقية متكررة.

313
00:34:07,307 --> 00:34:10,486
كنت تعلم أنه كان هناك هنود، أليس كذلك؟
مع هذا سوف تكون قادرا على وقفهم.

314
00:34:10,487 --> 00:34:13,987
لماذا لم تخبرنا؟
-ارجع إلى عربتك.

315
00:36:27,392 --> 00:36:29,649
ليس لدينا
الوقت لدفنهم.

316
00:36:29,650 --> 00:36:31,580
كن شاكرا أننا على قيد الحياة.

317
00:36:45,996 --> 00:36:47,386
دعنا نذهب إلى الحصن.

318
00:36:47,435 --> 00:36:50,285
الجيش هو
هناك وسنكون آمنين.

319
00:37:27,120 --> 00:37:28,400
حسنًا، إنه يستسلم.

320
00:37:28,547 --> 00:37:31,666
نعم، ربما مع أننا
تتيح لك الحصول على وليمة جيدة.

321
00:37:31,667 --> 00:37:33,297
لقد كنت تأكل أكثر من اللازم.

322
00:37:41,461 --> 00:37:41,981
أنت تعرف...

323
00:37:42,231 --> 00:37:47,001
هذه هي المرة الأولى لدي
الهروب من مكان ما منذ المدرسة.

324
00:37:54,991 --> 00:37:56,731
ساعدني.
-نعم.

325
00:39:25,355 --> 00:39:26,815
لماذا تطلق النار؟

326
00:39:27,607 --> 00:39:29,417
لقد هربوا، تعالوا وانظروا.

327
00:39:39,432 --> 00:39:42,642
يمكنك البقاء هنا إذا
حاول الخروج من النافذة.

328
00:39:43,230 --> 00:39:46,469
هل أردت قتلهم؟
-وماذا علي أن أفعل، أتركهم.

329
00:39:46,470 --> 00:39:50,009
<i>أنت تعلم أننا سنفعل ذلك فقط
تلقي من داجين إذا كانوا على قيد الحياة.</i>

330
00:39:50,010 --> 00:39:50,650
داجين...؟

331
00:39:51,000 --> 00:39:54,719
إنه الهارب الذي أبحث عنه.
-الآن هو الذي يبحث عنك.

332
00:39:54,720 --> 00:39:58,619
أقول لك بوضوح، داجين لا يفعل ذلك
سوف يعجبك هذا، وأنا أضمن لك.

333
00:39:58,620 --> 00:39:59,370
أمام.

334
00:41:21,651 --> 00:41:24,050
لقد قبضوا عليه.
الآن أنت لوحدك.

335
00:41:24,051 --> 00:41:26,501
قال داجين ل
نحن لا نتحرك.

336
00:42:22,712 --> 00:42:24,931
بالتأكيد
ذهب لتحذير داجين.

337
00:42:24,932 --> 00:42:27,742
وعندما يعود داجين،
سوف يرافق.

338
00:42:28,322 --> 00:42:30,702
إذا لم أكن مخطئا، لا يزال هناك واحد متبقي.

339
00:42:30,777 --> 00:42:32,277
حسنا، سأحصل عليه.

340
00:42:43,570 --> 00:42:44,260
غطيني.

341
00:43:23,336 --> 00:43:23,976
شكرًا.

342
00:43:24,833 --> 00:43:26,053
دعنا نخرج من هنا.

343
00:43:26,361 --> 00:43:28,341
علينا أن ندفن الموتى.

344
00:43:28,739 --> 00:43:30,239
هذا، والآخر هناك.

345
00:43:39,541 --> 00:43:42,900
علينا أن نسرع، أو
والبعض الآخر سوف يدفننا.

346
00:43:42,901 --> 00:43:46,320
أود أن ألقي نظرة
قبل أن نذهب. -هل تبحث عن شيء ما؟

347
00:43:46,321 --> 00:43:48,322
أنا وكيل للسلطات.

348
00:43:48,323 --> 00:43:51,022
لا بد لي من صنع واحدة
تقرير عن مهمتي.

349
00:43:51,023 --> 00:43:52,883
بخصوص الفراغ القوي، أليس كذلك؟

350
00:43:53,072 --> 00:43:55,972
لا بد لي من ذلك
الامتثال للقانون والقيام بذلك.

351
00:43:56,423 --> 00:43:57,813
إذا كنت تريد، يمكنك الذهاب.

352
00:44:01,243 --> 00:44:03,522
حسنًا، سأفعل
تساعدك على دفنهم.

353
00:44:03,523 --> 00:44:08,087
لقد حل الظلام، لا يزال لدينا
نور حتى داجين وعودته.

354
00:44:08,088 --> 00:44:12,098
فإذا رأوا أنه ليس هناك ضوء،
سيعرفون أنه فخ.

355
00:44:19,639 --> 00:44:21,558
لقد أراق الكثير من الدماء هنا.

356
00:44:21,559 --> 00:44:23,539
إنه مثل مشاهدة كل شيء يحدث.

357
00:44:24,276 --> 00:44:28,226
لا، هؤلاء الجنود لا يهتمون
لقد نهضوا ذات يوم وغادروا.

358
00:44:28,227 --> 00:44:29,967
إذا لم يقبضوا عليهم من قبل.

359
00:44:30,368 --> 00:44:33,708
نعم، كان البعض
في مكتب القائد.

360
00:44:34,075 --> 00:44:35,694
ربما كانت أعمال شغب.

361
00:44:35,695 --> 00:44:39,639
ولكن في الأقوياء لا ينبغي
هناك أكثر من 20 أو 30 رجلاً.

362
00:44:39,640 --> 00:44:42,388
داجين وله
سوف يعتني بهم.

363
00:44:42,389 --> 00:44:43,489
في منتصف الليل.

364
00:44:44,706 --> 00:44:48,810
لا أعتقد أن أي شخص لديه
اعتدى على الحصن، وكان أحد الجنود

365
00:44:48,811 --> 00:44:51,870
لولا ذلك
والبقية لم يتبعوه.

366
00:44:51,871 --> 00:44:55,911
لقد حفروا واحدة بالتأكيد
خندق ودفن الجثث.

367
00:44:58,716 --> 00:45:03,035
أنا أفهم لماذا تريد الحكومة داجين،
ولكن ليس لأن الهنود يريدون ذلك.

368
00:45:03,036 --> 00:45:04,496
سنكتشف قريبا.

369
00:45:14,157 --> 00:45:14,797
داجين...؟

370
00:45:17,080 --> 00:45:18,420
يبدو وكأنه عربة.

371
00:45:19,092 --> 00:45:20,712
يمكن أن يكون هو.

372
00:45:42,685 --> 00:45:44,724
كم عدد الرجال الذي سيأتي معه؟

373
00:45:44,725 --> 00:45:46,645
وهم أهل القافلة.

374
00:45:54,179 --> 00:45:55,809
بسرعة، افتح الباب.

375
00:46:43,803 --> 00:46:45,858
ولم يبق من تلك العربة إلا نحن.

376
00:46:45,859 --> 00:46:47,849
كما أخذوا بعض البنادق.

377
00:46:47,968 --> 00:46:50,787
ماذا حدث ل
سلاح الفرسان الذي أرسلته لهم؟

378
00:46:50,788 --> 00:46:52,128
لقد سقطوا مثل الذباب.

379
00:46:52,280 --> 00:46:53,440
لقد كانت مذبحة.

380
00:46:53,499 --> 00:46:54,878
أين الجنود؟

381
00:46:54,879 --> 00:46:56,039
لا يوجد جنود.

382
00:46:56,559 --> 00:46:57,949
الحصن فارغ.

383
00:46:58,529 --> 00:47:01,588
لقد كذبوا عندما قالوا
أن الجيش كان هنا.

384
00:47:01,589 --> 00:47:05,248
هنا كان هناك مفرزة.
-نعتقد أنهم تعرضوا للسرقة.

385
00:47:05,249 --> 00:47:08,008
ليس من الطبيعي ذلك
الاعتداء على حصن للجيش.

386
00:47:08,009 --> 00:47:10,810
بعض الجنود
تم القبض عليهم أثناء نومهم.

387
00:47:10,811 --> 00:47:14,350
لقد شعرت بالذنب
لعدم اتباع نصيحته

388
00:47:14,351 --> 00:47:17,791
الآن أرى أن هذا
هنا مصيدة فئران لعنة.

389
00:47:20,098 --> 00:47:24,465
لا أعتقد مثل جوناس. أنا
أشعر بأمان أكبر هنا في الحصن.

390
00:47:24,466 --> 00:47:25,456
انظر، لقد استغرق الأمر بعض الوقت.

391
00:47:26,006 --> 00:47:27,855
أنا سعيد لأنك بخير.

392
00:47:27,856 --> 00:47:31,515
إنه الرجل من العدم.
-سيدتي، هذا الرجل من مكان ما.

393
00:47:31,516 --> 00:47:34,695
هل هو حقا؟ كان للكثيرين
الأماكن وفعلت أشياء كثيرة.

394
00:47:34,696 --> 00:47:35,715
إنه جيد يا بن.

395
00:47:35,716 --> 00:47:39,615
ولعل من جاء منهم
الشرق لم يسمع عن توم هورن.

396
00:47:39,616 --> 00:47:43,876
لكن الأمر معروف هنا في الغرب.
وخاصة بالنسبة لسلاحه.

397
00:47:49,076 --> 00:47:50,996
إذن أنت حامل السلاح؟

398
00:47:51,062 --> 00:47:53,792
إذا صديقي
قال بن ستوكس، نعم.

399
00:47:53,839 --> 00:47:56,699
ولهذا السبب تهرب،
من سمعتك.

400
00:47:58,138 --> 00:48:00,348
أخشى أن الناس سوف يعرفون.

401
00:48:00,855 --> 00:48:03,005
خائف من عالم غريب.

402
00:48:03,387 --> 00:48:05,017
وأتصور أن الأمر وحيد.

403
00:48:06,751 --> 00:48:08,191
نعم، هذا هو الأسوأ.

404
00:48:08,844 --> 00:48:13,164
لذلك تريد أن تذهب إلى حيث لا تريد
أنت تعرف البدء من جديد، أليس كذلك؟

405
00:48:13,165 --> 00:48:15,255
نعم هذا ما يفعله البعض

406
00:48:15,706 --> 00:48:19,828
نعم هذا صحيح. وأنا أعتقد ذلك
للناس الحق في...

407
00:48:19,829 --> 00:48:23,368
السيدات، يمكن للجميع
النوم في أماكن الجنود.

408
00:48:23,369 --> 00:48:25,759
وسوف يستمر الرجال في التحولات.

409
00:48:28,600 --> 00:48:32,980
طاب مساؤك. -أنت على حق.
يجب أن يكون للناس الحق في ذلك.

410
00:48:34,471 --> 00:48:37,681
أنا سعيد لأننا نتفق.
-طاب مساؤك.

411
00:48:48,328 --> 00:48:49,658
لم يكن خطأك.

412
00:48:51,301 --> 00:48:55,151
حسنا، هذه واحدة من المشاكل
لقيادة قافلة.

413
00:48:56,008 --> 00:48:57,808
كنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

414
00:48:59,267 --> 00:49:01,247
لا يزال بإمكاني رؤية وجوههم.

415
00:49:02,133 --> 00:49:03,813
وسماع صراخهم .

416
00:49:04,517 --> 00:49:08,427
وأين آخذهم؟
الناجين للبقاء آمنين؟

417
00:49:09,697 --> 00:49:11,207
إلى الحصن المسحور.

418
00:49:11,252 --> 00:49:13,116
أنت الذي مسحور.

419
00:49:13,117 --> 00:49:16,097
هنا هي
أشباح الجنود.

420
00:49:20,349 --> 00:49:24,188
سمعت ذات مرة أن هناك
شحنة من الذهب في هذا الحصن.

421
00:49:24,189 --> 00:49:28,064
حسنا، لقد سمعت جيدا. إنه
بقيمة مليون دولار.

422
00:49:28,065 --> 00:49:30,284
هذا ما يريده داجين.

423
00:49:30,285 --> 00:49:33,344
من هو داجين؟ -واحد من
من شارك في القتل..

424
00:49:33,345 --> 00:49:34,784
عندما احتلوا الحصن

425
00:49:34,785 --> 00:49:37,544
والآن ليسوا هنا،
لكنهم سيعودون، أنا أضمن ذلك.

426
00:49:37,545 --> 00:49:41,215
تم أخذ الذهب من الحصن
لقد مرت أشهر. سرا.

427
00:49:41,625 --> 00:49:43,561
حتى لا يتمكن أحد من سرقتها.

428
00:49:43,562 --> 00:49:46,801
سري جدا أن داجين
أنت لا تعرف أنك لست هنا بعد الآن.

429
00:49:46,802 --> 00:49:51,891
ومع الكثير من الدماء لم يكن هناك أي فائدة،
وهم الآن يتجولون في المنطقة...

430
00:49:51,892 --> 00:49:56,932
الحصول على الطعام والملابس والمال،
الويسكي وربما النساء أيضًا.

431
00:49:57,711 --> 00:50:01,451
وهذا يعني أنهم سوف
مهاجمتنا لإبادتنا.

432
00:50:01,516 --> 00:50:02,786
هذا غير معروف.

433
00:50:03,283 --> 00:50:07,811
هل يمكن لأحد أن يتحدث عن أعمال الشغب هذه
سيأتي كل سلاح الفرسان لمطاردتهم.

434
00:50:07,812 --> 00:50:11,351
ولهذا السبب كان هناك بعض الرجال هنا،
في حالة وصول شخص ما.

435
00:50:11,352 --> 00:50:13,092
حسنًا، علينا أن نحذرهم.

436
00:50:13,282 --> 00:50:16,382
هناك تلغراف
على بعد بضعة كيلومترات من هنا.

437
00:50:16,532 --> 00:50:21,092
سيأتي داجين للقضاء علينا من قبل
واحد منا يصل إلى هذا المكتب.

438
00:50:21,093 --> 00:50:23,023
لذلك نحن في ورطة.

439
00:50:23,095 --> 00:50:25,407
إذا ذهبنا، سوف نجد الهنود،

440
00:50:25,408 --> 00:50:28,707
إذا بقينا سنواجه
هؤلاء الهاربين. كم عددهم هناك؟

441
00:50:28,708 --> 00:50:29,868
نحن لا نعرف.

442
00:50:30,085 --> 00:50:32,895
على الأقل نستطيع
احمنا في الحصن.

443
00:50:32,896 --> 00:50:35,655
سأصعد إلى المنصب
كحارس وأنا سأحرس.

444
00:50:35,656 --> 00:50:37,996
يا رفاق تحاولون النوم. سوف تحتاج إليها.

445
00:50:42,704 --> 00:50:45,614
أنا خائفة
هذا تايلر وكل ذلك.

446
00:50:45,654 --> 00:50:47,984
نحن والآخرين
دعونا نحصل عليه.

447
00:51:09,183 --> 00:51:09,993
من هنا.

448
00:51:11,080 --> 00:51:11,710
اسكت.

449
00:51:15,628 --> 00:51:16,788
لا تقترب أكثر.

450
00:51:18,461 --> 00:51:20,961
لقد رأيت عندما أمسك بك ذلك الهندي.

451
00:51:29,973 --> 00:51:31,003
وأنا قتلته.

452
00:51:31,629 --> 00:51:33,188
وإلا لكان قد أخذك.

453
00:51:33,189 --> 00:51:34,889
يجب أن أكون ممتنا.

454
00:51:35,557 --> 00:51:38,370
لا أحب
العيش في خيمة هندية.

455
00:51:38,371 --> 00:51:39,411
أليس هذا صحيحا؟

456
00:51:42,994 --> 00:51:44,274
لا تتفاعلي يا جميلة

457
00:51:45,161 --> 00:51:47,920
أنا أعرف أشياء كثيرة
عنك يا آنسة لي.

458
00:51:47,921 --> 00:51:49,251
إنها ليست مغنية.

459
00:51:55,026 --> 00:51:55,606
جرير...

460
00:51:57,800 --> 00:51:59,130
لا تتورط في هذا.

461
00:52:01,148 --> 00:52:06,218
إذا كنت تهتم بالأخلاق
الفتاة، سوف تضطر إلى المرور من خلالي.

462
00:52:56,608 --> 00:52:57,248
شكرًا.

463
00:53:02,282 --> 00:53:04,492
إنه على حق، أنا لست مغنية.

464
00:53:06,358 --> 00:53:08,518
لقد قلت أنني كنت سوبرانو لأن...

465
00:53:08,908 --> 00:53:11,478
أشعر بالخجل
مما أفعله.

466
00:53:12,123 --> 00:53:12,693
أنا،

467
00:53:14,094 --> 00:53:15,854
طلب العروس عبر البريد.

468
00:53:16,931 --> 00:53:18,781
لا حرج في ذلك.

469
00:53:19,478 --> 00:53:24,668
ليست سيئة من امرأة يائسة
تتزوجين من رجل لا تعرفينه؟

470
00:53:25,445 --> 00:53:26,955
سأصلح السرير.

471
00:53:29,416 --> 00:53:31,166
يبدو الأمر مهينًا جدًا بالنسبة لي.

472
00:53:32,883 --> 00:53:34,513
هذا ليس له أي معنى.

473
00:53:34,999 --> 00:53:40,228
مثل امرأة جميلة مثلك  
 اختاري زوجك عن طريق المراسلة؟

474
00:53:40,229 --> 00:53:42,089
يجب أن يكون هناك سبب ما.

475
00:53:44,133 --> 00:53:45,943
نعم بالطبع.

476
00:53:46,321 --> 00:53:48,521
وهذا ما جعله يتصرف بهذا الشكل.

477
00:53:51,814 --> 00:53:54,664
إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك،
اتركه وشأنه.

478
00:53:57,148 --> 00:53:59,588
ماتت والدتي
لقد مضى وقت طويل.

479
00:54:00,649 --> 00:54:04,009
وذهبت إلى أوروبا
وعشت هناك لبضع سنوات.

480
00:54:04,404 --> 00:54:06,964
وعندما عدت ذهبت للعيش مع والدي.

481
00:54:07,227 --> 00:54:10,787
لم نكن أغنياء جداً
لكننا لم نفتقر إلى شيء.

482
00:54:11,667 --> 00:54:14,007
وكنا نعتبر أنفسنا جزءًا من المجتمع.

483
00:54:15,886 --> 00:54:18,216
لذلك التزمت برجل.

484
00:54:18,969 --> 00:54:21,299
ومن كان أيضًا من المجتمع الراقي؟

485
00:54:21,603 --> 00:54:21,943
نعم.

486
00:54:22,713 --> 00:54:27,373
القضية هي أنهم اتهموني
اختلاس الأب وكل ما كان لدينا...

487
00:54:28,409 --> 00:54:29,159
لقد انتهى الأمر.

488
00:54:31,222 --> 00:54:33,322
وخطيبتك تخلت عنك؟

489
00:54:34,180 --> 00:54:37,330
نعم. ثم الجميع
ابتعد أصدقائي.

490
00:54:37,658 --> 00:54:40,477
هذه هي المشكلة مع
الناس من المجتمع الراقي ،

491
00:54:40,478 --> 00:54:42,098
لا يوجد شيء جيد حول هذا الموضوع.

492
00:54:42,580 --> 00:54:46,730
باعوا ممتلكاتي
وكان الأب لدفع سرقته.

493
00:54:46,945 --> 00:54:48,635
وبعد ذلك في تلك اللحظة..

494
00:54:49,226 --> 00:54:52,796
جاءني إعلان
المواعدة بالمراسلة.

495
00:54:53,478 --> 00:54:56,038
لقد كان من وكالة 
هود من سان فرانسيسكو.

496
00:54:56,634 --> 00:54:57,804
قررت الرد.

497
00:54:58,345 --> 00:55:02,385
ثم كتبت إلى أ
رجل واحد اسمه بروس.

498
00:55:03,605 --> 00:55:06,105
وكان يعتقد أن لديه الحل بالفعل.

499
00:55:06,163 --> 00:55:09,938
قبل أن تتحدث عن الذهاب إلى أ
مكان حيث لا أحد يعرفك.

500
00:55:09,939 --> 00:55:11,859
لا تحرج من ذلك.

501
00:55:11,963 --> 00:55:14,403
لا أستطيع مساعدته. هذا ليس الحب.

502
00:55:14,571 --> 00:55:17,301
إنها مجرد وسيلة
إخفاء والهروب.

503
00:55:17,823 --> 00:55:20,446
لكنني لا أصدق ذلك
سأنتهي من فعل هذا

504
00:55:20,447 --> 00:55:23,266
ولا أعلم ماذا سيحدث لي،
لكنني لا أهتم.

505
00:55:23,267 --> 00:55:28,476
لقد سئمت من هذه الكذبة بشأن الأوبرا
ساو فرانسيسكو وكل هذا التاريخ.

506
00:55:28,477 --> 00:55:29,527
آنسة لي...

507
00:55:31,016 --> 00:55:32,586
بالنسبة لي هذا يهم.

508
00:55:34,001 --> 00:55:35,041
إذا كان هذا يهم.

509
00:55:37,260 --> 00:55:38,880
أوه، بالطبع يهم.

510
00:55:40,400 --> 00:55:41,040
شكرًا.

511
00:55:44,383 --> 00:55:45,133
طاب مساؤك.

512
00:56:20,048 --> 00:56:24,368
وقال جون أن هذا البنك
كان لدي المال، لكن لم يكن لدي سوى العملات المعدنية.

513
00:56:30,558 --> 00:56:31,138
داجين...

514
00:56:35,340 --> 00:56:38,159
قلت لك ألا تغادر
من الحصن حتى نعود.

515
00:56:38,160 --> 00:56:39,599
وصل رجلان إلى هناك.

516
00:56:39,600 --> 00:56:43,199
هل قبضت عليهم؟ -نعم، ولكن...
-هل سمحت لهم بالهرب...؟

517
00:56:43,200 --> 00:56:48,470
لا، داجين. وفروا بالقوة.
حاولنا إيقافهم لكنهم قتلوا تشارلي.

518
00:56:48,494 --> 00:56:51,253
والآخرون فعلوا،
لقد فروا مثل الأرانب، أليس كذلك؟

519
00:56:51,254 --> 00:56:53,174
لا، بيتر ليس هنا...

520
00:56:55,901 --> 00:56:57,531
لقد تخليت عن بيتر.

521
00:56:57,768 --> 00:57:00,438
أن يأتي ويأخذك. وأخبرك بكل شيء.

522
00:57:01,495 --> 00:57:02,634
كان هناك ثلاثة منكم.

523
00:57:02,635 --> 00:57:06,354
لقد كانوا أفضل الرجال عندي و
لم يتمكنوا من التعامل مع اثنين من الشياطين المسكينين.

524
00:57:06,355 --> 00:57:08,045
كانوا سيقتلونني يا داجين.

525
00:57:09,218 --> 00:57:10,848
كان ينبغي أن يتم تكريمك.

526
00:57:12,144 --> 00:57:13,304
لا، داجين، لا.

527
00:57:13,745 --> 00:57:16,715
أنت ومن لا
إنهم يستحقون أن يكونوا معنا.

528
00:57:21,339 --> 00:57:22,658
دعونا نعود إلى الحصن.

529
00:57:22,659 --> 00:57:25,718
لا بد لي من القضاء على واحد
زوج من الزوار غير المناسبين.

530
00:57:25,719 --> 00:57:30,229
إذا تحركنا بسرعة فلن نسمح بذلك
لن يحدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

531
00:57:51,142 --> 00:57:53,832
بعد الجحيم الذي حدث في الوادي..

532
00:57:54,205 --> 00:57:57,384
وأعتقد أن الخطر الذي
ما نواجهه لم ينته بعد.

533
00:57:57,385 --> 00:57:58,955
علينا أن نستعد.

534
00:57:59,309 --> 00:58:02,459
تلك القبيلة من الهنود سوف تهاجمنا مرة أخرى...

535
00:58:02,987 --> 00:58:05,317
ومع ذلك، هناك خطر وشيك أكثر.

536
00:58:05,610 --> 00:58:08,770
مجموعة من الهاربين
الفارين من الجيش.

537
00:58:09,205 --> 00:58:13,585
بأمر رجل
يُدعى داجين، والذي يأتي إلى هنا أيضًا.

538
00:58:13,954 --> 00:58:16,824
اعتقدت هذه
انتهت الوفيات.

539
00:58:17,378 --> 00:58:21,688
مع إيلي جوناس كرئيس
قافلة هذا لن ينتهي أبدا.

540
00:58:22,698 --> 00:58:24,798
هؤلاء الرجال يريدون قتلنا.

541
00:58:24,955 --> 00:58:26,214
يجب أن ندافع عن أنفسنا.

542
00:58:26,215 --> 00:58:28,135
سيتعين علينا قتلهم جميعا.

543
00:58:30,306 --> 00:58:31,406
الكل ما عدا واحد.

544
00:58:31,956 --> 00:58:33,576
أريد داجين على قيد الحياة.

545
00:58:34,181 --> 00:58:36,731
كعميل للحكومة الأمريكية...

546
00:58:36,862 --> 00:58:39,072
واجبي هو أن آخذه حياً.

547
00:58:39,808 --> 00:58:41,067
نعم، هذا سيكون سهلا.

548
00:58:41,068 --> 00:58:43,767
علينا أن نقتل الجميع
هؤلاء قطاع الطرق، ناقص واحد.

549
00:58:43,768 --> 00:58:45,567
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً.

550
00:58:45,568 --> 00:58:47,148
ربما هذا مستحيل.

551
00:58:47,275 --> 00:58:49,434
لكن الهنود يريدون داجين أيضًا.

552
00:58:49,435 --> 00:58:53,815
وإذا قبضنا عليه، ربما نستطيع ذلك
الحفاظ على السلام في المنطقة..

553
00:58:54,807 --> 00:58:57,137
وابقينا جميعاً على قيد الحياة.

554
00:58:57,183 --> 00:59:00,103
سيكون لدينا البنادق المتكررة التي نستخدمها.

555
00:59:00,372 --> 00:59:02,482
حسنا، سوف نحمل بعض.

556
00:59:03,778 --> 00:59:05,758
لا تكن كبير الفم، جرير.

557
00:59:09,433 --> 00:59:12,403
آنسة لي
غنيت لك في الليل؟

558
00:59:13,901 --> 00:59:15,061
لا تستفزني.

559
00:59:15,904 --> 00:59:17,704
أنت تعرف الحقيقة كاملة.

560
00:59:18,479 --> 00:59:21,150
هي ليست لا شيء
التعاقد مع بعض الأوبرا.

561
00:59:21,151 --> 00:59:22,541
قلت لك كل شيء.

562
00:59:23,933 --> 00:59:27,203
اسأله عنه
العقد الذي وقعته.

563
00:59:27,957 --> 00:59:32,037
 � مع بيت البنات
الأهم في سان فرانسيسكو.

564
00:59:33,244 --> 00:59:33,704
هيا،

565
00:59:34,577 --> 00:59:35,677
اسألها.

566
00:59:36,465 --> 00:59:38,151
وكالة هود.

567
00:59:38,152 --> 00:59:39,651
لقد كان في كل الصحف.

568
00:59:39,652 --> 00:59:41,042
كان هذا الدور لي.

569
00:59:41,402 --> 00:59:44,281
أسقطته في اليوم
عندما غادرنا ساو لويز.

570
00:59:44,282 --> 00:59:45,372
ولقد قبضت عليه.

571
00:59:45,822 --> 00:59:48,221
عملاؤك يختارون الفتيات في الشرق

572
00:59:48,222 --> 00:59:51,641
وأرسلهم إلى الغرب،
وحتى لا يكتشفوا شيئا..

573
00:59:51,642 --> 00:59:54,341
يقولون أنهم سيكونون عرائس 
عن طريق المراسلة.

574
00:59:54,342 --> 00:59:57,492
ولهذا السبب هذه المهزلة
يتظاهر بأنه مغني.

575
00:59:59,827 --> 01:00:02,358
الآن سوف تموت
دفعة واحدة، هل تفهم؟

576
01:00:02,359 --> 01:00:04,969
لم أفعل ذلك من قبل، ولكنني سأفعله الآن.

577
01:00:07,577 --> 01:00:08,507
هورن، استمع.

578
01:00:09,007 --> 01:00:12,727
ماذا قال عن الوكالة؟
من هود صحيح.

579
01:00:13,245 --> 01:00:16,745
إنه نوع من الارتباط
للمرأة حياة سعيدة.

580
01:00:16,746 --> 01:00:19,745
لقد رأيت كيف قلت الحقيقة.
-يجب أن تعرف شيئا.

581
01:00:19,746 --> 01:00:20,966
لقد اكتشفت هذا.

582
01:00:21,266 --> 01:00:25,465
النساء الذين يكتبون ل
رجال من سان فرانسيسكو ويستجيبون.

583
01:00:25,466 --> 01:00:29,376
يذهبون إلى الغرب وهم يفكرون
أنهم سوف يتزوجون بشكل حقيقي.

584
01:00:33,111 --> 01:00:36,650
هذا ليس صحيحا. هي تعرف
تماما ما ينتظرك.

585
01:00:36,651 --> 01:00:38,101
إنها لا تعرف يا جرير.

586
01:00:38,109 --> 01:00:41,599
لقد أسكت هؤلاء الناس،
وقبل كل شيء الناس مثلها.

587
01:00:41,641 --> 01:00:44,441
جرير، هل يمكنك التوضيح؟
كيف ستسكتني؟

588
01:00:48,470 --> 01:00:52,719
وعلق جوناس أن العديد من الفتيات
إنهم لا يعرفون شيئًا عن هذه الوكالة.

589
01:00:52,720 --> 01:00:53,990
ربما كذلك.

590
01:00:55,247 --> 01:00:57,927
أتخيل أنك ذاهب إلى سان فرانسيسكو و...

591
01:00:58,073 --> 01:00:59,933
أبداً، لن أكون واحداً منهم.

592
01:01:02,511 --> 01:01:04,070
أنا لا أطلب منك.

593
01:01:04,071 --> 01:01:07,542
ربما كل حياتي
ويمكن أيضا أن يكون كذبة.

594
01:01:07,543 --> 01:01:09,933
ربما أنا سوبرانو عظيم.

595
01:01:10,480 --> 01:01:13,324
لن أعرف أبدًا إذا كنت أكذب
عن ماضيي.

596
01:01:13,325 --> 01:01:16,385
وأنت عن بلدي ذلك
قليلا، نحن مقيدون.

597
01:01:16,386 --> 01:01:18,425
إنها ليست قرعة حقيقية، إنها مختلفة.

598
01:01:18,426 --> 01:01:21,136
الرجال لا يحبون المرأة التي...

599
01:01:21,137 --> 01:01:22,357
أنت تتحدث كثيرا.

600
01:01:23,529 --> 01:01:24,749
أنا أتحدث كثيرا.

601
01:01:26,312 --> 01:01:28,122
إنه يشرح نفسه دائمًا.

602
01:01:28,612 --> 01:01:30,242
هل يمكنك أن تشرح لي؟

603
01:01:31,437 --> 01:01:33,877
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن...

604
01:01:34,066 --> 01:01:35,646
ربح أو خسر...

605
01:01:38,275 --> 01:01:39,735
لن ننسى.

606
01:01:41,009 --> 01:01:42,409
يا له من تفسير جميل.

607
01:01:43,526 --> 01:01:45,446
ولن نتحدث عن ذلك بعد الآن.

608
01:01:46,149 --> 01:01:49,059
إذا كنت لا تريد
لن نتحدث، فقط...

609
01:01:49,962 --> 01:01:50,652
هذا يكفي.

610
01:02:27,931 --> 01:02:29,201
قلت لا.

611
01:02:33,276 --> 01:02:36,995
وأنا أقول أنني لن أشارك
من الحرب الخاصة بالآخرين.

612
01:02:36,996 --> 01:02:38,495
لا يمكنك الخروج من هنا.

613
01:02:38,496 --> 01:02:42,275
أنت مخطئ. سأضع هذا
سنركب العربة وسنخرج من هنا.

614
01:02:42,276 --> 01:02:45,246
الوحيدون الذين يذهبون
الخروج هي البنطلونات.

615
01:02:45,813 --> 01:02:46,803
استمع إلى ستوكس...

616
01:02:47,353 --> 01:02:50,732
لا أنت ولا جوناس يجب أن تذهبا،
إنه انتحار للبقاء هنا.

617
01:02:50,733 --> 01:02:53,807
إذا خرجنا من هذا الفخ لدينا فرصة.

618
01:02:53,808 --> 01:02:57,198
هؤلاء الفارين لا يفعلون ذلك
وهم أفضل من الهنود.

619
01:02:57,433 --> 01:03:00,432
أعتقد أننا يجب أن نغادر
هنا في أقرب وقت ممكن.

620
01:03:00,433 --> 01:03:02,859
جرير، قائد القافلة هو أنا.

621
01:03:02,860 --> 01:03:04,080
لكن أي قافلة؟

622
01:03:05,431 --> 01:03:07,525
لقد فقدت القافلة يا جوناس.

623
01:03:07,526 --> 01:03:09,899
ومما قلته فهو ليس الأول.

624
01:03:09,900 --> 01:03:12,059
لقد اتخذت قرارا، وسوف نبقى.

625
01:03:12,060 --> 01:03:13,640
قراراتك انتهت.

626
01:03:14,196 --> 01:03:16,936
هكذا تعتقد
في اتخاذ القرارات؟

627
01:03:18,775 --> 01:03:20,645
سنطرح أنفسنا للتصويت.

628
01:03:23,526 --> 01:03:24,396
مهلا ، تايلر ...

629
01:03:28,483 --> 01:03:31,077
هل تريد البقاء حتى يتمكنوا من قتلك...؟

630
01:03:31,078 --> 01:03:34,398
أو تفضل الخروج بهذه الطريقة
أقتلك بالتأكيد؟

631
01:03:34,704 --> 01:03:36,614
لا أريدهم أن يقتلوني.

632
01:03:36,650 --> 01:03:38,510
حسنا، ثم اتخاذ قرارك.

633
01:03:40,680 --> 01:03:41,550
دعونا التصويت.

634
01:03:43,139 --> 01:03:46,509
أولئك الذين هم في صالح
للبقاء، ارفع يدك.

635
01:03:53,275 --> 01:03:56,135
سأذهب وحدي.
-ليس مع هذه الخيول.

636
01:03:56,358 --> 01:03:59,788
إذا خرج الكثير
القفز فوق الجدار والمشي.

637
01:04:00,308 --> 01:04:03,678
وإلا خذ بندقية
والاستعداد لاستخدامه.

638
01:04:59,009 --> 01:05:00,879
إنهم ينتظروننا، فلنذهب.

639
01:05:06,181 --> 01:05:07,051
إنهم قادمون.

640
01:05:08,046 --> 01:05:09,305
النساء في الداخل.

641
01:05:09,306 --> 01:05:10,826
ادخل بسرعة.

642
01:05:23,213 --> 01:05:25,773
اخرج من هناك.
اذهب للمساعدة في مكان آخر.

643
01:05:39,114 --> 01:05:42,034
أعتقد أننا حصلنا عليهم بالفعل.
دعونا نؤكد.

644
01:05:44,088 --> 01:05:47,938
هناك رجلان فقط بالداخل
ماذا ننتظر؟

645
01:06:32,246 --> 01:06:33,406
توقف عن إطلاق النار.

646
01:06:35,318 --> 01:06:36,538
لم ينته الأمر بعد.

647
01:06:36,712 --> 01:06:38,512
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

648
01:06:41,380 --> 01:06:43,420
لم يعلموا أن هناك الكثير منا.

649
01:06:43,725 --> 01:06:44,825
الآن أنت تعرف.

650
01:07:01,603 --> 01:07:03,342
من أين أتى هؤلاء الآخرون؟

651
01:07:03,343 --> 01:07:07,002
الشيء الوحيد الذي يهم هو
أنهم لا يتركون هذا الحصن على قيد الحياة.

652
01:07:07,003 --> 01:07:08,824
سيقولون لنا بالتأكيد.

653
01:07:08,825 --> 01:07:13,830
يجب أن يعرفوا أننا قتلنا الجنود.
- وأننا قتلنا نساء وأطفالاً هنوداً.

654
01:07:13,831 --> 01:07:16,170
لم أكن أعرف ماذا كان يوجد في القرية الهندية.

655
01:07:16,171 --> 01:07:19,950
الهنود لم يتوقعوا ذلك أيضًا
لكي نصل إلى تلك القرية.

656
01:07:19,951 --> 01:07:24,090
نعم، وبفضلك يعرفون من
انظر-لقد قلت للتو، دعنا نخرج من هنا.

657
01:07:24,091 --> 01:07:27,750
-داجين، داجين كان ما صرخت به.
-الآن هذا لا يهم.

658
01:07:27,751 --> 01:07:29,321
حسنا، دعونا الحصول عليها.

659
01:07:30,121 --> 01:07:32,571
أن لا يغادروا
حيا من ذلك الحصن.

660
01:07:46,958 --> 01:07:48,108
أنا لا أراهم.

661
01:07:48,608 --> 01:07:50,418
ربما انسحبوا.

662
01:07:50,561 --> 01:07:51,901
لا تصدق ذلك.

663
01:07:52,209 --> 01:07:53,249
لقد حصلنا على وفاق جيد.

664
01:07:53,749 --> 01:07:57,648
ولكن سيكون من الأفضل لو وصلت
مفرزة من الجيش إلى الحصن.

665
01:07:57,649 --> 01:08:02,328
حامية الجيش لن تعرف
مرحبًا بك بسبب داجين ورجاله.

666
01:08:02,329 --> 01:08:03,888
لماذا لا يهاجمون مرة أخرى؟

667
01:08:03,889 --> 01:08:06,588
لماذا لا تصرخ بعد الآن
قوية حتى تتمكن من السماع بشكل أفضل؟

668
01:08:06,589 --> 01:08:08,988
أنا أقول ذلك
سوف يهاجموننا مرة أخرى.

669
01:08:08,989 --> 01:08:12,669
إنهم يفكرون في الأفضل
طريقة الهجوم على الحصن.

670
01:08:14,010 --> 01:08:15,209
وتمزقنا .

671
01:08:15,210 --> 01:08:16,960
كان من الممكن أن نذهب عاجلاً.

672
01:08:17,602 --> 01:08:19,052
ماذا عن الهنود؟

673
01:08:19,155 --> 01:08:21,255
هل أنت متأكد من أنهم سيهاجموننا؟

674
01:08:21,835 --> 01:08:22,465
مهلا، توم.

675
01:08:23,445 --> 01:08:25,895
أعتقد أنني أرى بعض قطاع الطرق.

676
01:08:26,665 --> 01:08:29,515
ولكنهم بعيدون
وأنا لا أعرف كم هناك.

677
01:08:29,787 --> 01:08:31,587
جوناس، اذهب إلى السطح.

678
01:08:31,686 --> 01:08:33,245
تايلر، تراجع إلى الوراء.

679
01:08:33,246 --> 01:08:37,166
جرير... -أعلم، سأعتني بالأمر.
من الأماكن التي لا تظهر.

680
01:10:01,327 --> 01:10:02,826
ارجع إلى رسالتك الآن.

681
01:10:02,827 --> 01:10:03,786
ماذا حدث؟

682
01:10:03,787 --> 01:10:05,526
إنهم يحاولون تضليلنا.

683
01:10:05,527 --> 01:10:06,917
ارجع إلى رسالتك.

684
01:10:07,514 --> 01:10:08,674
لقد قتلوا تايلر.

685
01:10:24,474 --> 01:10:26,513
لم أكن في مكان جيد، يا رجل.

686
01:10:26,514 --> 01:10:28,793
شكرًا.
استمر في المشاهدة هناك.

687
01:10:28,794 --> 01:10:30,653
وماذا تعتقد أنني أفعل؟

688
01:10:30,654 --> 01:10:33,544
لا تعلم أن لدي
عيون على الظهر أيضا.

689
01:10:33,545 --> 01:10:36,004
يجب على الأولاد بالفعل
لقد انتهيت معهم.

690
01:10:36,005 --> 01:10:38,584
وإذا لم يفعلوا،
سنفعل ذلك بأنفسنا.

691
01:10:38,585 --> 01:10:39,335
في المسيرة.

692
01:10:46,440 --> 01:10:47,020
جونا...

693
01:11:42,577 --> 01:11:43,267
هل أنت بخير؟

694
01:11:44,264 --> 01:11:45,834
دائما في نفس المكان.

695
01:12:34,816 --> 01:12:36,566
ليندا، عودي إلى الداخل.

696
01:12:37,126 --> 01:12:38,286
أريد أن أساعد.

697
01:12:38,844 --> 01:12:40,824
ثم اذهب لرعاية الجرحى.

698
01:12:48,163 --> 01:12:48,913
يا رفاق.

699
01:12:49,897 --> 01:12:52,457
إفتحوا الأبواب وأدخلونا.

700
01:12:52,742 --> 01:12:54,902
نحن من الأقوياء، نحن جنود.

701
01:12:55,031 --> 01:12:56,541
أنا الرقيب بليد.

702
01:12:57,406 --> 01:12:59,205
دعونا نسمح لهم بالاختباء هنا.

703
01:12:59,206 --> 01:13:01,886
الهنود لا يعرفون
أننا هنا.

704
01:13:03,956 --> 01:13:07,363
الهنود يتمردون
ولن يتوقفوا عن أي شيء.

705
01:13:07,364 --> 01:13:08,744
مهما كان.

706
01:13:11,102 --> 01:13:13,261
في سبيل الله، دعونا ندخل.

707
01:13:13,262 --> 01:13:15,862
الحل الوحيد هو تسليم داجين لهم.

708
01:13:15,863 --> 01:13:18,954
علينا أن نحمي
النساء. افتح الأبواب.

709
01:13:18,955 --> 01:13:21,393
سأبقى وأحاول التحدث معهم.

710
01:13:21,394 --> 01:13:22,953
لحظة واحدة، بن. لا يمكنك.

711
01:13:22,954 --> 01:13:26,611
يستمع. أنا الوكيل هنا، لا.
سوف يطيعونني فقط.

712
01:13:26,612 --> 01:13:27,892
ربما سيسمعونني.

713
01:13:34,226 --> 01:13:35,485
أنا الرقيب بليد.

714
01:13:35,486 --> 01:13:37,236
الهنود قادمون.

715
01:13:40,192 --> 01:13:42,172
يرجى السماح لنا بالدخول.

716
01:13:45,786 --> 01:13:46,956
تعال بسرعة.

717
01:13:52,441 --> 01:13:54,421
الآن هم الهنود وقطاع الطرق.

718
01:14:07,288 --> 01:14:07,808
مستعد.

719
01:14:08,285 --> 01:14:10,605
والآن قم بإلقاء أسلحتك على الأرض.

720
01:14:12,066 --> 01:14:14,276
مهلا، أشر إلى ذلك للهنود.

721
01:14:15,213 --> 01:14:15,843
على الأرض.

722
01:14:21,300 --> 01:14:23,432
علينا تصفية هؤلاء الهنود.

723
01:14:23,433 --> 01:14:25,993
قد يقومون بتصفيتك عاجلاً.

724
01:14:28,394 --> 01:14:31,314
ماذا بحق الجحيم هو؟
ماذا تفعل بهذا العلم؟

725
01:14:41,065 --> 01:14:42,105
لدينا داجين.

726
01:14:43,212 --> 01:14:45,072
أنت تريد داجين فقط.

727
01:14:45,151 --> 01:14:46,081
لا أحد آخر.

728
01:14:47,665 --> 01:14:48,765
هذا مجنون.

729
01:14:49,315 --> 01:14:51,355
لن أسلم نفسي للهنود.

730
01:15:29,505 --> 01:15:30,495
ابقَ هادئًا.

731
01:15:31,045 --> 01:15:33,145
سوف نقوم بتسليم داجين لهم.

732
01:15:40,003 --> 01:15:41,043
أحضر داجين.

733
01:15:42,755 --> 01:15:43,565
لقد مات.

734
01:15:44,401 --> 01:15:44,861
ميت؟

735
01:15:46,753 --> 01:15:48,192
الهنود يريدونه على قيد الحياة.

736
01:15:48,193 --> 01:15:48,943
أنا أيضاً.

737
01:15:49,691 --> 01:15:52,750
عليك اللعنة. وهم يأملون ذلك
يغادر هنا راكبا.

738
01:15:52,751 --> 01:15:54,851
حسنًا، لن نخيب ظنك.

739
01:16:16,152 --> 01:16:19,662
لا أعرف كيف أتفاعل
إذا اكتشفوا أننا كذبنا.

740
01:16:19,742 --> 01:16:21,732
سننتظر حتى يقتربوا.

741
01:16:30,213 --> 01:16:32,243
من الأفضل أن نذهب إلى الحصن.

742
01:16:37,963 --> 01:16:39,593
أراك أبدا، أيها الرأس القاسي.

743
01:16:40,618 --> 01:16:42,358
لقد كان من دواعي سروري يا صديقي.

744
01:17:05,081 --> 01:17:05,891
كل شيء جيد جدا.

745
01:17:06,970 --> 01:17:08,890
هذا واحد لن يرفع بعد الآن.

746
01:17:38,629 --> 01:17:40,968
أود أن أشكرك
إذا رافقتنا.

747
01:17:40,969 --> 01:17:43,728
ثم سوف تكون على استعداد ل
قيادة قافلة.

748
01:17:43,729 --> 01:17:44,868
أتمنى ذلك.

749
01:17:44,869 --> 01:17:47,079
لأن ليندا وأنا سنذهب من هنا.

750
01:18:01,224 --> 01:18:02,603
حسنا، أيها الأحمق القديم.

751
01:18:02,604 --> 01:18:03,683
رجل عجوز عنيد.

752
01:18:03,684 --> 01:18:08,704
آخر مرة اتصلت بي بذلك،
كان الهنود يشيرون إلينا.

753
01:18:09,048 --> 01:18:11,358
هل ستقول أن الهنود تصرفوا بشكل جيد؟

754
01:18:11,359 --> 01:18:13,219
وكما قلت ذات مرة...

755
01:18:13,252 --> 01:18:15,172
هناك القليل من المرح هنا.

756
01:18:33,815 --> 01:18:35,955
إنه أفضل صديق حظيت به على الإطلاق.

757
01:18:36,829 --> 01:18:38,629
الآن لديها صديق جديد.

758
01:18:45,316 --> 01:18:50,066
الترجمة والتزامن: JCBorba